♬訂閱頻道聽更多好歌 Subscribe to our channel 👉 https://lnk.to/SubscribeNowID ✨ Besides, you can use Auto-translate after turning on subtitles to choose the language you want. -- 奈落（the Naraka）全新單曲《代號：人類 … 的「餘輝」》 歌名 Song：代號: 人類... 的「餘暉」 歌手 Singer：#奈落 the Naraka 作詞 Lyricist：Andy AK 作曲 Composer：Andy AK 編曲 Arrangement：kid Novalis/S.Cai ネオンの雨降る 落下的霓虹之雨 Neon rain falls from the broken sky Neon no ame furu 壊れた街 破碎的街道 Over a city shattered and torn Kowareta machi 鋼鉄の響き血が滲み 鋼鐵的轟鳴中滲出鮮血 Steel echoes loud, as blood stains the ground Kōtetsu no hibiki chi ga nijimi 魔物の叫びが 魔物怒吼響徹 The monsters cry out in the void Mamono no sakebi ga ネットを裂き 撕裂虛網的界限 Tearing through the nets of illusion Netto o saki 戦の影に希望は逃げ惑い 戰火的陰影下希望四散 Hope flees, lost in the shadows of war Ikusa no kage ni kibō wa nigemadoi ヴァーチャルスクリーン君の姿 虛擬熒幕反射你的身影 Your figure shimmers on the virtual screen Vācharu sukurīn kimi no sugata 瞳の優しさ迷いを溶かす 你溫柔的眼眸溶解了我的迷惘 The kindness in your eyes melts all my doubt Hitomi no yasashisa mayoi o tokasu コードと炎に揺れる戦場 代碼與烈焰搖曳戰場 In a battlefield of code and flame we sway Kōdo to honō ni yureru senjō 愛という光胸を焦がす 名爲“愛”的光芒灼燒我的胸膛 The light called love sets my heart ablaze Ai to iu hikari mune o kogasu 愛憎絡まる戦火の果てに 愛與恨交織的戰火盡頭 Where love and hatred entwine beyond the fires Aizō karamaru senka no hate ni 人魔の爭い世界を重くする 人與魔的紛爭令世界不堪重負 The wars of man and monster burden the world Jinma no arasoi sekai o omoku suru たとえ闇が全てを飲み込んでも 即便黑暗吞噬一切 Even if darkness devours all that remains Tatoe yami ga subete o nomikonde mo 君への愛だけ守り抜くと決めた 我也决心守護對你的愛 I have sworn to guard my love for you Kimi e no ai dake mamorinuku to kimeta 駆け抜けるたび抱き締めるたび 每一次奔赴，每一次擁抱 Every sprint, every embrace Kakenukeru tabi dakishimeru tabi 運命に抗う強さになるよ 都會變爲抗命的力量 Strengthens my will to defy destiny Unmei ni aragau tsuyosa ni naru yo 時空が亂れても愛は溶けない 即使時空混亂，愛也不會溶解 Even if space and time collapse, love remains Jikū ga midarete mo ai wa tokenai 戦火を越えて永遠咲く夢を 跨越戰火，綻放永恒的夢想 Beyond the flames, a dream blooms eternal Senka o koete eien saku yume o ネオンの雨降る 落下的霓虹之雨 Neon rain falls from the broken sky Neon no ame furu 壊れた街 破碎的街道 Upon a city lost in ruins Kowareta machi 鋼鉄の響き血が滲み 鋼鐵的轟鳴中滲出鮮血 Steel echoes loud, as blood stains the ground Kōtetsu no hibiki chi ga nijimi 魔物の叫びが 魔物怒吼響徹 The monsters scream still echoes Mamono no sakebi ga ネットを裂き 撕裂虛網的界限 Tearing through the nets of illusion Netto o saki 戦の影に希望は逃げ惑い 戰火陰影下希望四散 In the shadows of war, hope trembles and fades Ikusa no kage ni kibō wa nigemadoi 崩れた都市で抱き合えば 在崩塌的都市中相擁 If we embrace in this fallen city Kuzureta toshi de dakiaeba [02:07.987]鼓動響き合い星が踴る 心跳共鳴，星辰起舞 Our heartbeats will resound, and stars will dance Kodō hibikiai hoshi ga odoru 戦いの聲が消えてゆくよ 戰聲漸息，寂靜歸來 The voices of war will slowly fade away Tatakainokoe ga kieteyuku yo 今この瞬間時を止めよう 願此刻定格于永恒 Let us freeze this moment in eternity Ima kono shunkan toki o tomeyō 意識が潜る 意識潜入 Consciousness dives Ishiki ga moguru 危険な闇へ 直面危險深淵 Into a perilous darkness Kiken na yami e 身體が砕け 即使身體粉碎 Even if my body shatters Karada ga kudake 記憶を失っても 即使記憶消散 Even if my memories fade Kioku o ushinatte mo 罠と誘惑が 縱有陷阱誘惑 Though traps and temptations ensnare Wana to yūwaku ga 魂侵しても 使靈魂淪陷 Though my soul is torn apart Tamashī okashite mo 君へと向かって 我仍朝你走來 I will still reach toward you Kimi e to mukatte 光 追尋那束光芒 Toward the light Hikari 求めゆく 穿越黑暗不息 That my soul forever seeks Motomeyuku 愛憎絡まる戦火の果てに 愛與恨交織的戰火盡頭 Where love and hatred clash beyond the fire Aizō karamaru senka no hate ni 人魔の爭い世界を重くする 人與魔的紛爭令世界不堪重負 The wars of man and monster burden the world Jinma no arasoi sekai o omoku suru たとえ闇が全てを飲み込んでも 即便黑暗吞噬一切 Even if darkness devours all existence Tatoe yami ga subete o nomikonde mo 君への愛だけ守り抜くと決めた 我也决心守護對你的愛 I have sworn to guard my love for you Kimi e no ai dake mamorinuku to kimeta 駆け抜けるたび抱き締めるたび 每一次奔赴，每一次擁抱 Every sprint, every embrace Kakenukeru tabi dakishimeru tabi 運命に抗う強さになるよ 都會變爲抗命的力量 Strengthens my will to defy destiny Unmei ni aragau tsuyosa ni naru yo 時空が亂れても愛は溶けない 即使時空混亂，愛也不會溶解 Even if space and time collapse, love remains Jikū ga midarete mo ai wa tokenai[03:15.787]戦火を越えて永遠咲く夢を 跨越戰火，綻放永恒的夢想 Beyond the flames, a dream blooms eternal Senka o koete eien saku yume o 別れるたび 每一次離別 Every farewell we face Wakareru tabi 孤獨の中で 都在孤獨中 Within the depths of solitude Kodoku no naka de 愛のため 爲了愛 For the sake of love Ai no tame 折れない力を 我學會了 An unyielding strength is born Orenai chikara o 知った Now I know its name Shitta 不屈的力量 幾千の時代 跨越千年時光 Across a thousand eras Ikusen no jidai 君と伝説に 與你一起化爲傳說 You and I shall weave a legend Kimi to densetsu ni 光と影が織りなす夢の中へと 走向那光與影交織的夢境 Into a dream woven of light and shadow Hikari to kage ga orinau yume no naka e to - 作詞/作曲: Andy AK 小提琴: kid Novalis 編曲: kid Novalis/S.Cai 人聲製作: S.Cai 混音: Wenjie Xu/S.Cai/kid Novalis 母帶: Mastered by Camilo Silva at Camilo Silva F Mastering 製作：kid Novalis/S.Cai 出品：星團音樂 發行：智慧小狗 -- 🎈 FB https://www.facebook.com/yoyorock/ 🎈 IG https://www.instagram.com/yoyorocktw/ 🎈 LINE http://line.me/ti/p/@dfm2772u 🎈 合作官網(數位音樂發行) http://yoyorock.com/